The Monastery Of Jaulian

The monastery contained a number of rooms for the students in addition to a large pool for washings. There are 28 such rooms. The monastery consisted of a second floor with another 28 rooms. Stairs of stone to the upper floor are still preserved. Statues of Buddha are present in front of some of the rooms.

Each room had a window for supply of fresh air and as a source of some light and a niche to hold the lamp of the student. The windows are small at the outer end of the wall and become enlarged at the inner end to keep wild animals out. The rooms were plastered and decorated with painting. The outer wall of the monastery is well preserved, which is very smooth and straight.

The monastery included a kitchen. A stone for grinding spices for the food is well preserved as well as two stone mills that were used to grind different types of grains. A hole in one of the brickstones of the kitchen wall was used for placing large spoons.

The monastery was burnt in 455 CE by the White Huns and thus destroyed.

یہاں واقع درسگاہ ایک تالاب اور طالب علموں کے لئے کمروں پر مشتمل تھی۔ پہلی منزل پر ۲۸ کمرے واقع تھے جبکہ دوسری منزل پر بھی اتنے ہی کمرے بنائے گئے تھے۔ دوسری منزل تک جانے کے لئے پتھر کے زینے اب بھی موجود ہیں۔ بعض کمروں کے سامنے بدھ کے مجسمے بھی موجود ہیں۔

ہر کمرے میں ہوا اور روشنی کے لئے ایک روشندان موجود تھا۔ اسی طرح دئے کے لئے ایک طاق بھی بنایا گیا تھا۔ روشندان باہر کی طرف چھوٹا اور اندر کی طرف بڑا بنایا گیا تھا تاکہ باہر سے جانور نہ آ سکیں۔ کمروں میں پلستر کیا گیا تھا اور ان میں تصاویر آویزاں کی گئ تھیں۔ درسگاہ کی بیرونی دیوار کافی حد تک محفوظ ہے اور نہایت سیدھی اور ہموار ہے۔

درسگاہ میں ایک باورچی خانہ بھی بنایا گیا تھا جس میں مصالحہ جات کو پیسنے کے لئے استعمال ہونے والا پتھر اب بھی موجود ہے۔ اسی طرح دانے پیسنے کے لئے دو چکیاں بھی محفوظ ہیں۔ باورچی خانہ کی دیوار میں ایک سوراخ کر کے چمچ رکھنے کے لئے جگہ بنائی گئی تھی۔

یہ درسگاہ ۴۵۵ عیسوی میں سفید ہن نامی قوم نے نذر آتش کر دی تھی

Read More

History Of Bhir Mound

Darius I conquered Bhir in 518 BCE. However, this assumption is based only upon textual evidence. In 326 BCE, Alexander the Great came and conquered the area. Raja Ambhi, it is recorded, entertained the Greek king here. He surrendered to Alexander and offered him a body of soldiers mounted on elephants. In 316 BCE, Chandragupta of Magadha, the founder of the Mauryan dynasty, conquered Panjab. Taxila lost its independence and became a mere provincial capital. Still, the city remained extremely important as centre of administration, education and trade. During the reign of Chandragupta's grandson Ashoka, Buddhism became important and the first monks settled in Taxila. Ashoka is said to have resided here as the vice-king of his father. In 184 BCE, the Greeks, who had maintained a kingdom in Bactria, invaded Gandhara and Panjab again. From now on, a Greek king resided in Taxila, Demetrius. خیال ہے کہ بادشاہ دارا اول نے بھڑ کو ۵۱۸ قبل مسیح میں فتح کیا۔ لیکن یہ خیال صرف تحریروں پر مبنی ہے۔ ۳۲۶ قبل مسیح میں سکندر اعظم نے اس علاقہ کو فتح کیا۔ راجہ امبھی کے متعلق معلوم ہوتا ہے کہ اس نے اس موقع پر یونانی بادشاہ کی یہاں دعوت کی۔ اس راجہ نے سکندر کے سامنے ہتھیار ڈال دئیے تھے اور سکندر کو ہاتھی سواروں کا ایک دستہ پیش کیا تھا۔ ۳۱۶ ق م میں مگادھا کے بادشاہ چندر گپت موریا نے جو کہ موریا خاندان کا بانی تھا، پنجاب کا علاقہ فتح کیا تو ٹیکسلا کی آزادی سلب ہو گئی اور یہ محض ایک صوبائی دار الحکومت رہ گیا۔ لیکن پھر بھی یہ شہر اہم رہا اور یہاں تجارت، تعلیم اور کا مرکز رہا۔ چندر گوپتا کے پوتے اشوکا کے زمانہ میں بدھ مت نے یہاں قدم جمائے اور بدھ راہب یہاں آباد ہوئے۔ اشوک اعظم کے متعلق کہا جاتا ہے کہ اپنے باپ کے زمانہ میں وہ خود بطور ولیعہد یہاں رہتا تھا۔ ۱۸۴ ق م میں یونانیوں نے بکتریا سے گندھارا اور پنجاب پر دوبارہ حملہ کیا۔ اس وقت سے یہاں پر یونانی بادشاہ دیمیتریوس رہائش پذیر ہو گیا

Read More

The Ruins Of Bhir Mound

The ruins of the town form an irregular shape measuring around 1 km from north to south and about 600 meters from east to west. The oldest part or layer of these ruins is from the sixth and fifth centuries BC. The second layer is from the fourth century BC and existed at the time of the invasion of Alexander the Great. The third layer is from the time of the Maurya kings of India (third century BC). The fourth and topmost stratum contains the constructions from time after the Mauryan period. The streets of the city show that they were narrow and the house plans were very irregular. There is little evidence of planning - most of the streets are very haphazard. The houses had no windows to the outside. They opened towards inner courtyards. The courtyard was open and 15 to 20 rooms were arranged around it. اس شہر کے کھنڈرات شمالا۔جنوبا قریبا ۱ کیلومیٹر اور شرقا۔غربا قریبا ۶۰۰ میٹر رقبہ پر واقع ہیں۔ ان کھنڈرات کا سب سے پرانا حصہ پانچویں اور چھٹی صدی قبل مسیح سے تعلق رکھتا ہے۔ اس کے بعد والی سطح چوتھی صدی قبل مسیح سے ہے اور سکندر اعظم کے حملے کے وقت آباد تھی۔ تیسری سطح موریا بادشاہوں کے وقت میں تیسری صدی قبل مسیح میں آباد تھی۔ کھنڈر کی چوتھی اور سب سے بالائی سطح موریا خاندان کے بعد کے زمانہ سے تعلق رکھتی ہے۔ شہر کی گلیاں یہ ظاہر کرتی ہیں کہ وہ تنگ اور یہاں واقع گھر بلا ترتیب تھے۔ گھروں میں باہر کی جانب کوئی کھڑکیاں نہ تھیں بلکہ اندر صحن میں کھلتی تھیں۔ صحن کھلے تھے اور ان کے گرد ۱۵ سے ۲۰ کمرے ہوا کرتے تھے

Read More

Main Stupa Of Jaulian

The main stupa at Jaulian is badly damaged. It is surrounded by 21 votive stupas. Some experts think that a few of the votive stupas are actually tombs of revered monks. The statues at the stupas are mostly preserved. A number of these have been removed for exhibitions at museums. The original structure of the building of the Stupa along with the plaster is preserved at some places. A statue of buddha with a hole in the navel is an odd artifact. It is called the "healing buddha". Pilgrims would put their fings in the navel hole and pray for the ailment of the patients. The inscription preserved under the statue shows that it was gifted by a friar "Budhamitra Dharmanandin".[1] This inscription and a couple of others at this site show that the script was still used at Taxila in the fifth century CE. جھولیاں کا بڑا ستوپہ کافی حد تک تباہ ہو چکا ہے۔ اس بڑے ستوپہ کے ارد گرد چھوٹے چھوٹے ۲۱ ستوپے واقع ہیں۔ ان میں سے بعض کے متعلق ماہرین کا خیال ہے کہ وہ درحقیقت وہاں مدفون راہبوں کی قبروں پر بنائے گئے ہیں۔ ان ستوپوں میں موجود مجسمے محفوظ ہیں اور بعض میوزیم میں رکھنے کے لئے یہاں سے منتقل بھی کر دئیے گئے ہیں۔ بڑے ستوپہ کی عمارت کے بعض حصے اور پلستر تک محفوظ ہیں۔ یہاں موجود بدھ کا ایک مجسمہ بہت مشہور ہے جس کی ناف میں ایک سوراخ واقع ہے۔ اسے شفاء بخش بدھ کہا جاتا ہے اور اس کی ناف کے اس سوراخ میں انگلی رکھ کر شفاء کے لئے دعا منگی جاتی تھی۔ اس مجسمے کے نیچے موجود تحریر سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ مجسمہ بدھمترا دھرمنندن نامی ایک شخص نے ہبی کیا تھا[1]۔ اس تحریر اور ایسی ہی دوسری چند تحریرات سے وہاں رائج رسم الخط کا پتہ چلتا ہے۔

Read More

Jaulian The Ruins

The ruins at Jaulian date from the fifth century CE and consist of two main parts. These are 1) the main stupa and 2) the monastery and university of Jaulian. The ruins are situated on a mountain top. The form and building of the university at Jaulian is similar to that of Mohra Muradu, about 1 kilometre away. جھولیاں کے کھنڈرات پانچوی صدی عیسوی سے تعلق رکھتے ہیں۔ ان کھنڈرات کے دو بڑے حصے ہیں۔ اول ایک بڑا ستوپہ، دوئم جھولیاں کی درسگاہ یا یونیورسٹی۔ یہ کھنڈرات ایک پہاڑ کی چوٹی پر واقع ہیں اور اہنی ہیئت میں ۱ کیلومیٹر دور واقع موہرا مرادو کی عمارت سے مشابہ ہیں۔

Read More

Bhir Mound Excavation

The ruins of Bhir Mound were excavated from 1913-1925 by Sir John Marshall. The work was continued by Sir Mortimer Wheeler in 1944-1945 and by Dr. Mohammad Sharif in 1966-1967. Further excavations were performed in 1998-2000 by Bahadur Khan and in 2002 by Dr. Ashraf and Mahmud-al-Hassan. بھڑ ماونڈ کے کھنڈرات کو پہلی دفعہ سر جان مارشل نے ۱۹۱۳ سے ۱۹۲۵ کے عرصہ میں کھودا۔ ان کا کام سر مورٹمر ویہلر نے ۱۹۴۴ سے ۱۹۴۵ میں اور ڈکٹر محمد شریف نے ۱۹۶۶ سے ۱۹۶۷ میں آگے بڑھایا۔ مذید کھدائی ۱۹۹۸ سے ۲۰۰۰ تک بہادر خان نے اور ۲۰۰۲ میں ڈاکٹر اشرف اور محمود الحسن نے کی۔

Read More

Mohra Muradu

Mohra Muradu

is the place of an ancient Buddhist stupa and monastery near the ruins of Taxila, in the Punjab province of Pakistan. The ancient monastery is located in a valley and offers a beautiful view of the surrounding mountains. The monks could meditate in all stillness at this place but were near enough to the city of Sirsukh to go for begging as it is only around 1.5 km away. The city was built in the 2nd century CE and renovated in the 5th century. Thus it belongs to the Kushan age. The ruins consist of three distinct parts, which include the main stupa, a votive stupa and the monastery and have been included in the world heritage list of the UNESCO since 1980 under Taxila. موہرا مرادو ٹیکسلا، پاکستان کے نذدیک واقع ایک قدیم بدھ ستوپہ اور درسگاہ کا کھنڈر ہے۔ یہ علاقہ نہایت خوبصورت اور پہاڑوں سے گھرا ہوا ہے۔ یہاں رہنے والے بدھ راہب ایک طرف تو تنہائی میں عبادت کر سکتے تھے تو دوسری طرف ڈیڑھ کیلومیٹر پر واقع سرسکھ کے شہر بھیک مانگنے جا سکتے تھے۔ یہ شہر دوسری صدی عیسوی میں تعمیر کیا گیا تھا اور اس طرح سے کشن سلطنت سے تعلق رکھتا ہے۔ یہ کھنڈرات تین حصوں بڑے ستوپہ، نذر کے ستوپہ اور درسگاہ پر مشتمل ہیں اور ۱۹۸۰ سے یونیسکو کی عالمی ورثہ کی لسٹ میں ٹیکسلا کے تحت شامل ہیں۔

Read More

Dharmarajika

The Dharmarajika is a large Buddhist stupa in the area of Taxila, Pakistan. It is thought that it was established by the Maurya emperor Ashoka in the 3rd century BCE around relics of the Buddha.The stupa is also popularly called as 'Chir Tope.'The site of divided into two parts: the stupa area in the south and his monastic area in the north. The stupa of Dharmarajika is about 3 kilometers from the Taxila museum on a metalled road .Its importance lies in the fact that one of Buddha’s body-relics was buried there . The name Dharmarajika comes from Dharmaraja, a name given to Buddha who was the true Dharma Raja [Lord of Law ], according to Marshall. It is also believed that ‘Dharmarajika’ is derieved from the word ‘Dhararaja’, a title used by Maurya emperor Ashoka. The stupa (15 meters high and 50 meters in diameter) is a circular structure with a raised terrace around its base. Around it is a passage for pradakshina and a circle of small chapels surround the great stupa. Three distinctive types of masonry in the buildings around the main stupa suggest the contributions of different periods to the building activity. A silver scroll inscription in Kharoshti and a small gold casket containing some minute bone relics, probably of Buddha were found here during excavation during British rule.

Read More

BhirMound

The Bhir Mound

is the oldest of the ruins of Taxila in the Punjab province of Pakistan. بھڑ ماونڈ پاکستان میں واقع ٹیکسلا کے کھنڈرات کا قدیم ترین حصہ ہے

Read More

Jaulian are the ruins of an ancient Buddhist monastery near Taxila, Punjab

Pakistan. جھولیاں پاکستان میں واقع ٹیکسلا کے قریب ایک قدیم بدھ درسگاہ کے کھنڈرات ہیں۔

Read More

Taxila

is a Tehsil in the Rawalpindi District of Punjab province of Pakistan. It is an important archaeological site. Taxila is situated about 32 km (20 mi) northwest of Islamabad Capital Territory and Rawalpindi in Panjab; just off the Grand Trunk Road. Taxila lies 549 metres (1,801 ft) above sea level. راولپنڈی سے 22 میل دور ، بجانب شمال مغرب ، ایک قدیم شہر۔ 326 ق م میں سکندر اعظم نے اس شہر پر قبضہ کیا ۔ اور یہاں پانچ دن ٹھہرا۔ یہیں راجا امبھی نے سکندر کی اطاعت قبول کی۔ جس کے بعد سکندر راجا پورس سے لڑنے کے لیے جہلم کے کنارے پہنچا۔ باختر کے یونانی حکمرانوں دیمریس نے 190 ق م گندھارا کا علاقہ فتح کرکے ٹیکسلا کو اپنا پایہ تخت بنایا ۔ مہاراجا اشوک اعظم کے عہد میں بھی اس شہر کی رونق پورے عروج پر تھی اور بدھ تعلیم کا مرکز تھا۔ ساتویں صدی عیسوی میں مشہور چین سیاح ہیون سانگ یہاں آیا تھا۔ اس نے اپنے سفر نامے میں اس شہر کی عظمت و شوکت کا ذکر کیا ہے۔ یہاں گوتھک سٹائل کا ایک عجائب گھر ہے ، جس میں پانچویں صدی قبل مسیح کے گندھارا آرٹ کے نمونے ، دس ہزار سکے ( جن میں بعض یونانی دور کے ہیں ) زیورات ، ظروف اور دیگر نوادرات رکھے ہیں۔ اس شہر کے کئی مقامات کو 1980ء میں اقوام متحدہ کے ذیلی ادارے یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثوں کی فہرست میں شامل کیا گیا

Read More